Willkommen

Welcome   Bienvenidos



 Was ist PanAmericanArte?

Die Idee…

… entstand aus der Verbindung eines Lebenstraumes von Michael Schäffer, die legendäre „Panamericana“ von Norden nach Süden zu befahren und dem Völker verbindenden Gedanken der Künstlerin Mariana Steiner, dieser Tour noch eine künstlerische Note zu verleihen, in der Grenzen überwunden und Menschen verbunden werden.

40 Jahre wurde dieser Traum nur geträumt bis er zur Wirklichkeit wurde. Und Mariana Steiner, die zeitlebens immer nur mit und an Grenzen aufgewachsen ist, hatte die Idee, mittels eines Kunstwerks entlang dieser historischen Straße ein grenzüberschreitendes Gemälde zu schaffen und einen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten. Ziel war es ein künstlerisches Spiegelbild von der Vielfalt des amerikanischen Kontinents zu schaffen.

Das Projekt…

entwickelte sich zu Beginn nur langsam, denn anfangs war die Idee den Künstlern nur schwer vermittelbar, das ein Gemälde entstehen sollte, das alle Völker und Kulturen des Kontinents, grenzübergreifend von Kanada über Alaska bis Feuerland verbindet. Mit Zähigkeit und Ehrgeiz überzeugten  wir nach und nach die Künstler entlang dieser „Traumstrasse“ und fuhren diese auch gezielt an, manchmal aber auch vergebens.

Ab Mexiko sollte sich dies ändern. Das Projekt „PanAmericanArte“ bekam dort viel Aufmerksamkeit von den Künstlern, in der Öffentlichkeit und Unterstützung von Presse und TV. Von da an wurden wir weiterempfohlen oder die Künstler traten an uns heran, sich an diesem großartigen Projekt beteiligen zu dürfen.

20 Länder wurden so bereist und über 105.500 km in Sachen Kunst zurückgelegt. Am Ende konnten wir über 220 Künstler auf unserer ca. 115 m langen Leinwand vereinen. 115  Werke beweisen, dass man über die Kunst Grenzen überwinden kann und einen Beitrag zur Völkerverständigung leisten kann.

Es ist uns nicht nur gelungen ein gemeinsames Kunstwerk zu schaffen, worauf alle beteiligten sehr stolz sind, sondern wir haben es auch geschafft, dass die Künstler der verschiedenen Kulturen untereinander Kontakte knüpfen und Netzwerke aufbauen. Viele von ihnen bedankten sich dafür, dass sie an diesem Projekt teilnehmen durften. Nach Abschluss unserer Tour stehen wir immer noch mit den meisten Künstlern in engem Kontakt.

Die Zukunft …

… von „PanAmericanArte“ entwickelt sich zweigleisig. Zum einen werden die 115 Kunstwerke des Projektes in 3-4 öffentlichen Ausstellungen in Deutschland/Europa einem großen Publikum gezeigt. Dabei besteht auch die Möglichkeit die Werke zu erwerben.  Ähnlich einer Auktion kann man bei den Ausstellungen oder auf dieser Homepage ein Gebot für ein Bild abgeben. Die Entwicklung des Preises kann man auf unserer Homepage verfolgen. Spätestens Ende 2016 ist die Auktion beendet und das Höchstgebot erhält den Zuschlag für das jeweilige Kunstwerk. Die 1. Ausstellung findet in unserer Heimatstadt Regensburg statt. Vom 9. April bis 17. Mai 2015 werden die Werke in der Minoritenkirche  am Dachauplatz zu sehen sein.

70% der erzielten Erlöse werden dann ausgewählten Hilfsprojekten in Lateinamerika zugeführt. Diese bedürftigen Einrichtungen haben wir alle selbst besucht und sind von der Notwendigkeit ihrer Unterstützung 100%-ig überzeugt.

PanAmericanArte wird auch Galerie. Viele persönliche und innige Kontakte zu  hervorragenden Künstlern, entlang der Panamericana haben uns motiviert, künftig zeitgenössische Kunst aus Amerika nach Europa zu holen. Getreu unserem Slogan „Kulturen verbinden – Brücken bauen“ werden wir den Künstlern in Regensburg und darüber hinaus eine Plattform bieten, hier auszustellen. Wir wollen aber auch Vermittler sein für deutsche Künstler, die an Ateliertausch oder an Projekten in Amerika interessiert sind.


What is PanAmericanArte?

The idea…

…is based on the connection of a lifelong dream of Michael Schaeffer to ride the legendary „Panamericana“ from north to south and the thoughts of uniting people beyond boundaries by the artist Mariana Steiner. It took 40 years until the dream became reality and this in a way Michael Schaeffer never could have imagined in his wildest dreams. Mariana Steiner, who grew up with and besides borders had the idea of generating a work of art along this historic route and by realizing the cross-border painting contribute substantially to international understanding. The target was to create an artistic reflection of the diversity of the American Continent.

The project…

…developed slowly at the beginning: it was simply not easy to transport the artist´s idea that eventually a unique picture will emerge which connects all people and cultures of the American Continent across borders from Alaska all the way down to Tierra del Fuego. With persistence and ambition we persuaded step by step the artists along this dream road to participate and even drove by their homes specifically, sometimes in vain.

From Mexico on the approach to the project changed. The project all of a sudden got a lot of attention by the artists and the public and was strongly supported by the media (press, radio, television). From then on we were passed along in the scene and our project was recommended as worthy of support. Artists approached us directly and asked whether they can participate in this great project.

In art matters we were traveling through 20 countries while driving 105.500 Kilometers (65,600 miles). Finally we accomplished to unite more than 220 artists on a canvas as long as 115 meters (377 feet). 115 great paintings are an impressive evidence that art is able to overcome limits in any form and contribute to international understanding.

We not only achieved to create a common work of art but we also enabled artists from different cultures to make and keep contact with each other and to build up a social network. All people involved are justifiably proud of this accomplishment. Up to today we are still in touch with most of the artists.

The future…

…of „PanAmericanArte is developing double tracked. Firstly the 115 works of art will be shown in three or four exhibitions in Germany and Europe to a large audience, where you also can bid to acquire works. Similar to an auction you may, at the exhibition or on this website,
make a bid for a picture. The evolution of the price can be tracked on our website. Not later than the end of 2016 the auction will be concluded and the particular work of art is awarded to the highest bidder. The first exhibition will take place in our home town, Regensburg. From April 9th thru May 17, 2015 the 115 works of art will be depicted in the Minoritenkirche at Dachauplatz.

70% of the proceeds will be donated to selected aid projects in Latin America. We have visited all selected institutions in need and are fully convinced that they should be supported. Secondly, PanAmericanArte will also become a gallery. Many personal and sometimes intimate contacts with outstanding artists have motivated us to bring contemporary art from America to Europe. True to our slogan „Connecting Cultures – Building Bridges“ we want to provide a platform for the American artists and organize exhibitions here in Regensburg. And we
also want to become an agent for German artists who are interested to exchange experiences of any kind with American artists.


¿Qué es PanAmericanArte?

La idea …

… surgió a partir de la conexión entre el sueño de vida de Michael Schäffer, de viajar por la legendaria ruta “Panamericana” de norte a sur  y la la idea de la artista Mariana Steiner, de unir a los pueblos de America a traves de el arte y asi superar los límites.

Durante 40 años era sólo un sueño, hasta que se hizo realidad en 2012 hasta 2014.

Mariana Steiner, que paso su vida siempre entre fronteras, tuvo la idea de crear una obra de arte a lo largo de esta calle histórica, una pintura transfronteriza y contribuir así a la comprensión internacional. El objetivo era crear una reflexión artística de la diversidad del continente americano.

El proyecto …

… al principio se desarollaba lento.

Inicialmente la idea de una obra que iba a unir a todos los pueblos, a través de las fronteras partiendo de Canadá, Alaska llegando hasta Tierra del Fuego era difícil de transmitir a los artistas. Con tenacidad y ambición persuadimos poco a poco a los  artistas a lo largo de esta “carretera de los sueños”.

Desde México esto cambió. El proyecto “PanAmericanArte” recibió cada vez mas atención por parte de los artistas, el público y también recibimos el apoyo de la prensa y la televisión. A partir de entonces, nos iban recomendando y muchos artistas se acercaban para participar en este gran proyecto.

20 países fueron visitados y viajamos más de 105 mil kilometros bajo el destino del arte.

Al final hemos sido capaces de unir a más de 220 artistas con nuestro lienzo de aproximadamente 115 m de largo. 115 obras demuestran que los límites pueden ser superados y contribuyen en la aproximación de los pueblos.

Pero no sólo hemos logrado unir a más de 150 artistas sobre un lienzo, del que todos los involucrados estan muy orgullosos, también hemos logrado, que los artistas de las diferentes culturas entre sí se pongan en contacto, se comuniquen entre ellos y hasta formen grupos internacionales! Muchos de ellos agradecieron que se les permita participar en este proyecto. Después de terminar nuestro recorrido todavía estamos con la mayoría de los artistas en contacto amistoso.

El futuro …

… de “PanAmericanArte” se va evolucionado en dos direcciones. En primer lugar, las 115 obras de arte del proyecto se mostraran en 3-4 exposiciones públicas en Alemania / Europa a una gran audiencia. Luego será possible adquirir las obras. Similar a una subasta habra la possibilidad de hacer una oferta por imagen en este página web. La evolución del precio se puede seguir en nuestra página web. A finales de 2016, la subasta sera terminada y la oferta más alta recibirá la obra de arte. La primera exposición se llevará a cabo en nuestra ciudad natal de Ratisbona. De 9. abril a 17. mayo 2015, las obras estarán en exhibición en la Minoriten Kirche en la Plaza Dachau.

70% de los ingresos seran donados a seleccionados proyectos de ayuda socioculturales en América Latina. Estas instalaciones que han sido visitadas por nosotros. Estamos convencidos de la necesidad de apoyo para estos proyectos.

PanAmericanArte va a ser ademas una galeria.

Muchos contactos personales e íntimos con destacados artistas, a lo largo de la Panamericana, nos han motivado a traer al arte contemporáneo de América a Europa. Fieles a nuestro lema “uniendo las culturas – construyendo puentes” queremos proporcionar a los artistas una plataforma para exponer en Ratisbona y también en otras partes de Europa.

Pero también queremos ser un agente de artistas alemanes, que están interesados ​​en el estudio o en proyectos de intercambio en toda Amerika.