Welcome 
Bienvenidos
Was ist PanAmericanArte?
- Eine multinationale Kulturexpedition
„Es geht nicht darum, Grenzen zu verschieben, sondern ihnen den trennenden Charakter für die Menschen zu nehmen“ Richard von Weizsäcker
Die Idee
Ausgehend von der Ursprungsidee, dass die „Panamericana“ eine Strasse ist, die gebaut wurde um alle Länder Amerikas zu vereinen, sollen bei unserem “Projekt” Menschen entlang dieses historischen Straßenzuges ein gemeinsames Bild malen. Dem Projekt liegt nicht der Versuch zugrunde, etwas Großes, sondern etwas Großartiges zu schaffen. Jeder einzelne wird zum Bestandteil eines Kunstwerkes und leistet damit einen Beitrag zur Völkerverständigung. Das Gesamtwerk soll letztlich ein Spiegelbild der Vielfalt der Menschen des amerikanischen Kontinents sein.
Das Kulturprojekt
Dieses Werk wird ein Gemälde, welches über tausende von Kilometern, der Panamericana folgend entsteht. Künstler malen und vereinen sich über alle Landesgrenzen hinweg und setzten so ein Symbol der geistigen und kreativen Verbundenheit, in der jeder seinen ganz eigenen, individuellen und ursprünglichen Beitrag leistet.
Grundsätzlich wird mit mitgeführten Acrylfarben auf Leinwand gemalt. Den Künstlern wird jedoch auch die Möglichkeit gegeben, ihre eigenen Farben, sofern verwendbar einzusetzen. Station für Station wird die Leinwand an einer Seite aufgerollt und auf der bemalten Seite eingerollt, so dass der Malende nur einen kleinen Teil des vorherig Gemalten einsehen und dort ansetzen kann. – Wie Kinder, wenn sie spielen und gemeinsam eine Figur malen: Der erste zeichnet den Kopf, rollt dann das Papier soweit zusammen, dass nur der Halsansatz zu sehen ist. Der nächste malt Hals, Körper und Hände, der übernächste Beine und Füße usw.
Grenzen überwinden – Menschen verbinden
Diese Strasse führt durch viele Länder und verbindet so die Menschen der unterschiedlichsten Kulturen. Auch bei diesem Werk sollen Menschen möglichst
vieler ethnischer Minderheiten mitwirken und dadurch Kulturen verbunden werden.
Es wird auch besonderer Wert darauf gelegt, dass jeder Künstler die Möglichkeit bekommt seine ganz eigene Ausdruckform in seiner Vielfalt darzustellen.
Beim Ausrollen des fertigen Bildes kommt dann die Kreativitätsvielfalt der verschiedenen Kulturen des ganzen Kontinents zum Vorschein und gibt Unbewusstes und Unbekanntes mit ihren Eigenheiten preis und doch Hand in Hand verbunden und friedlich vereint.
Wir wollen auf dieser Tour mit einfachen Mitteln kulturelle Brücken bauen. Ist das Kunstwerk vollendet wollen wir es einer sozialen Hilfsorganisation übergeben. Es soll dann in Ausstellungen einem breiten Publikum gezeigt werden. Die Erlöse daraus kommen den von uns unterstützten Einrichtungen zugute.
What is PanAmericanArte?
- A multicultural expedition
“It is not about shifting borders, but about taking away their separating effect to human beings.”
Richard von Weizsaecker
The Idea
The Panamericana is a historical road which was built to connect all countries of the American Continent. Based on this idea our project intends to engage people of all countries along the route to paint a common picture. The idea of the project is to create hopefully something greater than just great. Each individual becomes part of the work of art and thus contributes to international understanding. The complete works eventually is supposed to be a reflection of the diversity of the people of the American Continent.
The Cultural Project
The result of the project will be a painting being created while riding the Panamericana over several thousand miles . Artist paint and unite beyond all borders and doing so setting a symbol of mental and creative solidarity . This way each participating person also contributes by unveiling an part of his own unique view of life.
Basically it will be painted with carried-on acrylic colors. However, if feasible the artists can use their own colors.
Station by station the canvas will be unrolled on one end and rolled up on the painted end. This way the artist can only see a small part of the already painted section and can start here his activity. It is like children playing while painting a figure together: the first kid draws the head, then the paper will be rolled up so that only the base of the neck can be seen, the next kid then paints the neck, body and arms, the next kid paints legs and feet etc.
Getting over frontiers – Connecting people
This route leads through many countries and connects people of rather different cultures. At this project (work) people of many different backgrounds and ethnic groups are supposed to participate and thus different cultures will be tied together.
Special value will be set on giving each artist the possibility to express himself in all his diversity.
When unrolling the finished painting (up to 250 – 300 m), the creativity of the different cultures of the whole continent will appear and bring to light unknown and subconscious features with its own peculiarity, however hand in hand united in peace.
Our intention on this tour is to build bridges by simple means. As soon as the work of art is completed it will be shown in exhibitions to the public. The proceeds of this action will flow to the organizations supported by us.
Que significa PanAmericanArte?
- Una expidición multicultural
La questión no es correr las fronteras, sinó quitarles el effecto separativo para los seres humanos.
Richard von Weizsäcker
La Idea
Basándonos en la idea original de la Panamericana, la carretera que une los países americanos, nos propusimos unirlos de un modo artístico: pintando un cuadro de varios metros de largo con la participación de artistas de todos estos lugares. Este proyecto no trata de ser algo grande sino algo extraordinario. Cada individuo es parte de esta obra de arte y contribuye así al entendimiento entre los pueblos. La obra será una copia de la variedad de los seres humanos sobre el continente americano.
El proyecto cultural
Esta gran pintura se realizará a lo largo de miles de kilómetros, uniendo a los artistas plásticos por encima de todas las fronteras, donde cada individuo deje su huella individual y original como símbolo de solidaridad espiritual y creativa.
En general se va a trabajar con acrílico sobre un largo lienzo que transportamos en nuestro motohome. A los artistas se les dará la posibilidad de trabajar con sus propios colores. Estación por estación, se desenrollará el lienzo por un lado y enrollado del otro lado; así que el artista puede solo ver una pequeña parte de lo pintado anteriormente. Como los niños: al jugar, dibujan primero sobre una de papel la cabeza, la doblan hasta que solo se vea el cuello. El próximo chico sigue dibujando cuello, cuerpo, brazos, el próximo piernas, pies etc.
Superando fronteras y uniendo
Así como la carretera Panamericana pasa por muchos países uniendo las distintas culturas, en este cuadro estarán también representadas las distintas minorías étnicas.
Cada artista tendrá la posibilidad de expresarse en su forma propia e individual.
Al desplegar el linezo ya pintado se verá la variedad creativa de las distintas culturas de todo el continente, también dará a ver cosas desconocidas o subconcientes con sus caracteres únicos unidos pacíficamente a la misma vez.
Nosotros queremos con nuestro tour construir puentes culturales. Una vez realizada la obra la donaremos a una organización humanitaria. Será mostrada a un amplio público. Lod ingresos serán donados a las instituciones apyadas por nosotros.
